-
1 исключительный случай
Русско-английский физический словарь > исключительный случай
-
2 исключительный случай
Юридический русско-английский словарь > исключительный случай
-
3 исключительный случай
Русско-английский юридический словарь > исключительный случай
-
4 исключительный случай
Русско-английский синонимический словарь > исключительный случай
-
5 исключительный случай
Русско-английский большой базовый словарь > исключительный случай
-
6 разрешение на вылет в исключительном случае
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрешение на вылет в исключительном случае
-
7 исключительный случай
exceptional case мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > исключительный случай
-
8 исключительный случай
1) General subject: solitary case2) Medicine: Exceptional Circumstance3) Engineering: exception4) Mathematics: exceptional case5) Law: exceptional instance6) Makarov: exception caseУниверсальный русско-английский словарь > исключительный случай
-
9 исключительный
1. singular2. exceptionally3. purely4. exception5. exclusively6. singularly7. solely8. transcendent9. exceptional; exclusive; extraordinary; excellent; solely; only10. exclusiveпрерогатива, исключительное право — exclusive right
11. onlyони сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы — they only keep going by dip ping into capital saved from better years
12. soleисключительное право; монопольное право — sole right
Синонимический ряд:1. необыкновенно (прил.) недюжинно; незаурядно; необыкновенно; редко; редкостно; феноменально2. необыкновенно (проч.) недюжинно; незаурядно; необыкновенно; редкостно; феноменально3. только (проч.) единственно; лишь; лишь только; только; только лишь -
10 исключительный
-
11 исключительный
1) ( не распространяющийся одинаково на всех) exclusiveисключи́тельное пра́во — sole right, exclusive right
2) ( необыкновенный) exceptionalисключи́тельный слу́чай — exceptional case
де́ло исключи́тельной ва́жности — a matter of exceptional importance
карти́на исключи́тельной красоты́ — a picture of exceptional beauty
изде́лия исключи́тельного ка́чества — goods of excellent quality
-
12 в этих случаях
1. in these cases2. in which case -
13 в порядке исключения
1) General subject: as an exceptional case, by way of an exception, as an exception, on an exceptional basis, as a special gesture, exceptionally2) Economy: by way of departure3) Officialese: under exceptional circumstances4) Sakhalin energy glossary: by way of exceptionУниверсальный русско-английский словарь > в порядке исключения
-
14 что в случае
-
15 в другом случае
-
16 Р-399
ИЗ РИДА (-у) BOH coll PrepP these forms only fixed WO1. ( modif (intensif)) extremely, unusuallyextraordinarilyexceptionally uncommonly incredibly.Лето было из ряду вон дождливое. Summer was incredibly rainy.2. ( subj-compl with copula ( subj: abstr)) very unusual, remarkableX - из ряда вон - X is (quite) out of the ordinaryX is exceptional (extraordinary).Этот случай был, конечно, из ряда вон (Гинзбург 2). This was, of course, an exceptional case (2a).3. ( subj-compl with бытье ( subj: это)used as Interj) used to express resentment, indignation etcitfs outrageous!it's an outrage! that's (this is) (really) too much!Вчера Петя опять сбежал с уроков и пошел с мальчишками в кино. Это уж из ряда вон! Petya cut classes again yesterday and went to the movies with his buddies. This is really too much! -
17 из ряда вон
• ИЗ РЯДА (-у) BOH coll[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [modif (intensif)]⇒ extremely, unusually:- uncommonly;- incredibly.♦ Лето было из ряду вон дождливое. Summer was incredibly rainy.2. [subj-compl with copula (subj: abstr)]⇒ very unusual, remarkable:- X is exceptional (extraordinary).♦ Этот случай был, конечно, из ряда вон (Гинзбург 2). This was, of course, an exceptional case (2a).⇒ used to express resentment, indignation etc:- it's outrageous!;- it's an outrage!;- that's (this is) (really) too much!♦ Вчера Петя опять сбежал с уроков и пошел с мальчишками в кино. Это уж из ряда вон! Petya cut classes again yesterday and went to the movies with his buddies. This is really too much!Большой русско-английский фразеологический словарь > из ряда вон
-
18 из ряду вон
• ИЗ РЯДА (-у) BOH coll[PrepP; these forms only; fixed WO]=====1. [modif (intensif)]⇒ extremely, unusually:- uncommonly;- incredibly.♦ Лето было из ряду вон дождливое. Summer was incredibly rainy.2. [subj-compl with copula (subj: abstr)]⇒ very unusual, remarkable:- X is exceptional (extraordinary).♦ Этот случай был, конечно, из ряда вон (Гинзбург 2). This was, of course, an exceptional case (2a).⇒ used to express resentment, indignation etc:- it's outrageous!;- it's an outrage!;- that's (this is) (really) too much!♦ Вчера Петя опять сбежал с уроков и пошел с мальчишками в кино. Это уж из ряда вон! Petya cut classes again yesterday and went to the movies with his buddies. This is really too much!Большой русско-английский фразеологический словарь > из ряду вон
-
19 разрешение на вылет самолета в исключительном случае
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрешение на вылет самолета в исключительном случае
-
20 исключение
1) General subject: elimination, exception, excision, exclusion, expulsion (из школы, клуба), expulsion (из школы, клуба и т.п.), expunction (части текста), reserve, shut-out (откуда-л.)2) Naval: salvo3) American: disfellowship (из учебного заведения, религиозной общины)4) Church: excommunication (из круга избранных и т.п.)5) Sports: omitting6) Military: deletion (из списков, из формулировки), preclusion7) Engineering: deletion8) Rare: dismemberment9) Mathematics: discrimination, dropping, elim (elimination), elimination (неизвестного), exception (неизвестного), exceptional case, rejection (statistics), screening-out10) Law: exemption, expulsion (из организации), expulsion (из организации.), expungement (из списка, текста), removal (из договора), save, saving, special case, disapplication (из правила, нормы и т.п.)()11) Economy: discarding, exclusion (в контракте)12) Accounting: exemption (для целей налогообложения), waiver13) Linguistics: (из правила) exception, counterexample14) Mining: exemption (из правил)15) Diplomatic term: expulsion (из организации и т.п.), suppression16) Psychology: exception (из правила и т. п.)17) Jargon: the bounce19) Oil: ruling out20) Genetics: excision (транспозона)21) Geophysics: rejection22) Metrology: cancellation23) Patents: omission, omission (части текста)24) Business: removal25) Network technologies: Exception (Информация о соединениях в сложном представлении узла PNNI, содержащая нечто отличное от используемого по умолчанию представления)26) EBRD: carve-out, carving-out27) Programming: exception (состояние программы, которое возбуждается ( активизируется), когда возникает какая-либо нештатная ситуация), excluding28) Quality control: exclusion (напр. изделий из испытаний)29) leg.N.P. exception (e.g., from a general rule), expulsion (e.g., from membership, from a college), proviso30) Chemical weapons: exception( written exemption) (письменное разрешение, допускающее отклонение от стандартов)31) Psychoanalysis: exception (из правила и т.п.)32) Makarov: exception (невключение, недопущение), exclusion (невключение, недопущение), expulsion (удаление), reservation, singularity33) Idiomatic expression: free pass (to have a free pass \<i\>to do smth\</i\> - иметь право делать что-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
exceptional — ex‧cep‧tion‧al [ɪkˈsepʆnəl] adjective 1. ACCOUNTING an exceptional cost etc is one that does not occur regularly: • a $34 million exceptional restructuring charge 2. very good, or much better than usual: • The last decade produced exceptional… … Financial and business terms
exceptional — adjective 1 unusually good: Richard is an exceptional student. | exceptional bravery 2 unusual and likely not to happen often: This is an exceptional case; I ve never seen anything like it before. | in exceptional circumstances: Promotion in the… … Longman dictionary of contemporary English
exceptional — ex|cep|tion|al [ıkˈsepʃənəl] adj 1.) unusually good = ↑outstanding ▪ Richard is an exceptional student. ▪ exceptional bravery 2.) unusual and likely not to happen often ▪ This is an exceptional case; I ve never seen anything like it before. ▪… … Dictionary of contemporary English
exceptional — adj. VERBS ▪ be ▪ remain ▪ consider sb/sth ▪ The teacher considers Jamie s performance truly exceptional. ▪ do sth A … Collocations dictionary
Exceptional divisor — In mathematics, specifically algebraic geometry, an exceptional divisor for a regular map f: X ightarrow Y of varieties is a kind of large subvariety of X which is crushed by f, in a certain definite sense.More precisely, suppose that f: X… … Wikipedia
exceptional — [[t]ɪkse̱pʃən(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED (approval) You use exceptional to describe someone or something that has a particular quality, usually a good quality, to an unusually high degree. ...children with exceptional ability... His translation is… … English dictionary
case — noun 1 example ADJECTIVE ▪ classic, textbook, typical ▪ clear, obvious, simple ▪ It was a simple case of mistaken identity … Collocations dictionary
Exceptional inverse image functor — In mathematics, more specifically sheaf theory, a branch of topology and algebraic geometry, the exceptional inverse image functor is the fourth and most sophisticated in a series of image functors for sheaves. It is needed to express Verdier… … Wikipedia
exceptional circumstances — Conditions which are out of the ordinary course of events; unusual or extraordinary circumstances. For example, lack of original jurisdiction to hear and determine a case constitutes exceptional circumstance as basis for raising question for the… … Black's law dictionary
exceptional circumstances — Conditions which are out of the ordinary course of events; unusual or extraordinary circumstances. For example, lack of original jurisdiction to hear and determine a case constitutes exceptional circumstance as basis for raising question for the… … Black's law dictionary
exceptional — The rare the unusual or extraordinary case or circumstance. Re Irving Austin Bldg. Corp. (CA7 Ill) 100 F2d 574 … Ballentine's law dictionary